Language is a funny thing, and translations are neither as simple nor as straightforward as we might want them to be.
Years ago, when I was learning Spanish (I never did master it), on an especially warm day, I wanted to say, “I’m hot,” which is a standard expression in English. But when I said the phrase, “Yo soy caliente” to my Spanish-speaking cousin, he laughed and warned me not to go around using that phrase. Apparently in Spanish, this expression has to do with lust, not the temperature.
I learned a valuable lesson that day: translation requires more than looking up words in a language dictionary. Read More
Journal writing tools and resources. We usually understand a journal to be a place for writing about ourselves, but journals can be used for plenty of other purposes, many... [Read more]
Descriptive writing ideas. Do your readers see what you see? Descriptive writing is the art of painting a picture with words. In fiction, we describe settings and characters.... [Read more]
A couple of my favorite creative writing notebooks. I’ve been collecting writing notebooks and journals since I was a teenager. Most writers I know tend to accumulate... [Read more]
Find out how to correctly use lay or lie in a sentence. One of the most common grammatical mistakes that we see in both speech and writing is misuse of the words lay and lie. This... [Read more]
Fiction writing prompts filled with secrets. “Ssh, don’t tell anyone. Put it in the vault!” Most of us have had those very words whispered into our ears.... [Read more]
Basic tips for writing just about anything. There’s a lot more to writing than typing words. Writing well takes years of study, practice, and experience. It requires... [Read more]
Are you becoming a writer? People often ask me how to become a writer. It seems like a simple enough question, until you start considering the semantics of the word writer. A... [Read more]Get more creative writing ideas and tips for better writing...